Discontinued

DWS INT 4 2.0

Digi-Wave Language Interpretation System

Product Highlights

  • Multiple presenters
  • Two-way Q&A capability
  • Full day use — single charge

Description

The DWS INT 4 2.0 is a completely portable, wireless, single-speaker, 2-language interpretation system. Ideal when security, sound quality and flexibility are critical. Designed for small - to medium-size conferences, meetings or other events where one language is shared by two interpreters. System can serve up to 25 listeners. Additional DLT 100 2.0's can be purchased separately to accommodate up to 14 additional  languages. Additional DLR 60 2.0's can be purchased separately to accommodate additional listeners. Can serve unlimited number of listeners within recommended range.


DWS INT4 2.0 is ideal for a shared language / one floor / two interpreter scenario:
One DLT 100 2.0 transceiver is set up as body-worn transmitter to provide a direct audio feed from speaker to two interpreters.  Interpreters 1 and 2 then use second and third DLT 100 2.0's to both listen to the speaker and take turns transmitting their simultaneous interpretation to the audience on a separate channel.  The audience, using DLR 60 2.0's, can also tune in to Ch. 0 for hearing assistance (they can toggle back and forth between CH 0 for floor speaker and CH 1 for interpreted language).

The interpreters can work together by "spelling" each other (giving each other a break), interpreting into the same language for long jobs. Each interpreter must toggle on/off by pushing the TALK button – leaving only one TALK button on at any one time.

System Includes

(3) DLT 100 2.0 transceivers*
(25) DLR 60N 2.0 receivers**
(25) BAT 010-2 AAA alkaline batteries
(1) MIC 054 directional lapel microphone
(2) MIC 044 2P headset microphones
(25) EAR 022 earphones
(2) CCS 044 silicone skin - BK (black)
(1) CCS 044 silicone skin - GR (grey)
(1) CHG 102 Digi-Wave 2-bay charger
(1) CCS 042 DW system carry case

*Each DLT 100 is packaged with an individual charger.
 
**Rechargeable batteries optional for DLR 60N 2.0 receivers (BAT 022-2) - sold separately.
digiwave
Dws int 4 20 nb

Features

  • Can accommodate floor (or common) language, plus up to 14 languages
  • Quick set-up
  • No base station, console or mixing board needed.
  • Lightweight — saves on shipping costs
  • Expandable solution — can grow with your needs
  • 2.4GHz operation — legal for use in most countries
  • All-day operation on a single, full charge
  • Any number of listeners (with DLR 60 2.0 receivers)
  • IC-2 Interpreter’s Control Console(s) also can be integrated for interpreter’s booth.

Specifications

BAT 010-2

Alkaline, 1.2 Volt

CHG 102

Compatible units

Transceivers: DLT 300, DLT 100 2.0, DLT 100

Receivers: DLR 360, DLR 60 2.0 and DLR 60

Power input

110—240V AC @ 50-60 Hz

Power output

5 volts DC @ 1.2 amps

Cable length

6’ (1.8 meters)

Warranty

90 days

DLR 60 2.0 Architectural and Engineering Specifications

The receiver shall be a digital receiver operating on the 2.4GHz ISM band utilizing GFSK modulation.It shall have the ability to communicate with the DLT 100 transceiver. It shall be housed in plastic enclosure 2.36" W x 3.54" H x 0.63" D (60 x 90 x 16mm) and have an LCD on the front panel. It will have a 30-pin connector supporting audio output and charging capability. It shall support recharging of NiMH batteries when used with Williams Sound compatible chargers or docking station. The receiver shall have a battery life up to 24 hrs with two AAA Alkaline batteries, and up to 20hrs with two NiMH batteries. Power will automatically shut off after approximately one minute when not operating with other compatible devices. The receiver shall have a range of up to 200 ft indoors and up to 100 ft outdoors. The receiver shall have 3.5mm mono/stereo headphone jack with all controls on the front of the unit. The receiver shall operate 15 simultaneous channels and shall have a 65 dB (A weighted) S/N ratio with a frequency response 150 Hz to 11 kHz.


The receiver shall have FCC, CE, C-tick and Industrie Canada approvals and be RoHS and WEEE compliant. The receiver shall have a two year parts and labor warranty (90 days on headphones and earphones).


This receiver shall be the Williams Sound model DLR 60.

DLR 60 2.0

Dimensions:  

  2.36" W x 3.54" H x 0.63" D  (60 mm x 90 mm x 16 mm)

Weight: 

  1.7 oz. (47g) without batteries.

Frequency Band: 

  2.4 GHz (ISM band)

Modulation: 

  GFSK digital transmission

Range: 

  Up to 100 ft outside, Up to 200 ft inside

Multi Channel: 

  Up to 15 simultaneous channels (one way mode)

Case Material: 

  Black ABS Plastic

Battery Life: 

  Alkaline Disposable (BAT 010-2): Up to 27 hrs

  NiMH Rechargeable (BAT 022-2): Up to 21 hrs

Battery Type: 

  2 x AAA Alkaline or NiMH

Power Save: 

  Auto Sleep Mode after 5 min of no RF signal

Frequency Response: 

  150 Hz – 11 kHz

S/N Ratio: 

  65 dB (A weighted)

THD: 

  0.45%

Antenna: 

  Internal

Output: 

  60 mW

  3.5 mm stereo jack with mono output for Headphones/Earphones

  Back Speaker (muted when headphone jack in use)

Controls: 

  Power, Volume +/-, Channel +/-, Setup, Battery Type

Display: 

  LCD shows status: Battery Level, RSSI, Group/Channel#

Indicators: 

  Red LED - blinks when charging

  Green LED - stays on when charged

Docking Connector: 

  30-pin iPod Style for charging and audio out

Compatible Transmitter: 

  DLT 100

Temp. Range: 

  32° – 122°F  (0° to 50°C)

Chargers: 

  CHG 102, CHG 1012, Digi-Dock

Accessories: 

  Silicone Skin, Lanyard, Wrist Strap

Approvals: 

  FCC, Industrie Canada, RoHS, CE, WEEE, C-tick

Warranty: 

  2 years, parts & labor

 

 

DLT 100 2.0 Architectural and Engineering Specifications

  • The transceiver shall be a digital transceiver operating on the 2.4GHz ISM band utilizing GFSK modulation with patented frequency-hopping software to reduce interference potential. It shall be housed in plastic enclosure, have an internal rechargeable Lithium Polymer battery with smart charge built into the transceiver and an LCD on the front panel displaying signal strength, battery level, mode and time. It shall have a built-in microphone and speaker for users opting not to use a headset.
  • The transceiver shall have a battery life up to 14 hrs per charge and take approximately 5 hrs to reach full charge. Power will automatically shut off after approximately one minute when not operating with other compatible devices.
  • The transceiver shall operate in one-way or two-way mode (two speakers in a group at any given time) and have a range of up to 200ft in two-way mode indoors and up to 100ft outdoors.
  • The transceiver shall have power, vol +, vol -, talk, CH +, CH -, ^, GRP, v, buttons.
  • The transceiver shall have an illuminated talk button.
  • The transceiver shall have a menu setup mode via front panel buttons configurable for (1 or 2-way operation), (master or slave operation) and (floor and 14+ language portable interpretation where common floor language is used).
  • The transceiver shall have 3.5mm mono/stereo microphone and headphone jacks, all controls are on the front of the unit and a multi-pin style jack on the bottom provides battery charging access. USB charger compatible with iPod® chargers.
  • The transceiver shall operate 15 simultaneous channels in interpretation mode and 4 simultaneous groups in two-way mode. It shall have a repeater mode to increase the range of the system.
  • The transceiver shall have a 69dB (A weighted) S/N ratio with a frequency response of 150Hz to 11kHz.
  • The transceiver shall have FCC, Industrie Canada, C tick and CE approvals and be RoHS and WEEE compliant.
  • The transceiver shall have a two year parts and labor warranty (90 days on headphones, battery, charger and earphones).
  • This transceiver shall be the Williams Sound model DLT 100 2.0.

DLT 100 2.0

Dimensions

103 x 62 x 11mm (4.1 x 2.4 x 0.4 inches)

Weight

80g (2.8oz) including battery

Color

Black and silver

Enclosure

Shatter resistant PC/ABS plastic

Battery type

Li Polymer with smart charge built into transceiver

Battery life

Up to 14hrs talk time per charge

Charge time

5hrs. TFP 045 with cable and international adapters

Optional two-bay charger CHG 102

Channels

Up to 15 simultaneous channels (Interpretation mode)

Up to 4 simultaneous groups (2 way mode)

Operating frequencies

2.4GHz (ISM band) 2.402 – 2.476GHz FHSS

Frequency response

150 – 11KHz

S/N ratio

69dB (A weighted)

THD

0.33 %

Microphone input

Internal microphone (disabled when MIC jack engaged) and 3.5mm stereo jack
 

(tip/sleeve) with electret microphone bias, adjustable gain with 63dB range.

Audio output

Max SSPL 90 111.8dB (EAR 013), 116.8dB (EAR 041)
 

Internal speaker (disabled when ear jack engaged)
 

16mW @ 33Ω

Range

Up to 100ft outdoors and 200ft indoors*

Modulation

GFSK, binary CDMA

RF output

14dBm Max

Security code

87 bit encryption

Controls

Front push buttons for volume up/down, quick group select, menu access and selection, MIC on/off, power on/off, tone control, side-tone adjustment, SLOC access and Secure Key access. System reset button (rear of unit).

Output

3.5mm stereo/mono jack 30 pin charging jack

Side tone

Adjustable: Off (0dB), -6dB, -12dB below volume

Speaker

Internal speaker (disabled when ear jack is engaged)

Indicators

LCD (Group, channel, volume level, battery status, mode, signal strength)

LED’s

(charge status, voting) Red LED around talk button when enabled. Amber LED signifying voting feature activated.

Maximum presenters

Two presenters at any given time

Approvals

FCC, Industrie Canada, CE, C-tick, RoHS, WEEE

Warranty

2 years parts and labor (90 days on accessories)

EAR 022

Style

Around-ear speaker

Plug

3.5mm mono

Cord

39"

Driver Size

23 mm

Nominal Impedance

32Ω

Freq. Response

20 - 20kHz

Weight

15g

Max Power Input

30 mW

Sensitivity

118 dB @ 1kHz

MIC 044 2P

Color

Black

Weight

74 g (2.6 oz)

Plug

2 x 3.5mm

Cord

39"

Phantom Powered

No

Nominal Impedance

32Ω

Freq. Response

150 - 18kHz

Pick-Up Pattern

Cardiod

Transducer Type

Electret Cond

Sensitivity

105dB EAR

Replacement Windscreen

WND 008

Replacement Earpad

EAR 035

Warranty

90 days

MIC 054

Color

Black

Weight

20 g (0.7 oz)

Plug

3.5mm mono

Cord

39"

Phantom Powered

No

Nominal Impedance

600Ω @ 1kHz

Operating Voltage

1 - 10 VDC

Freq. Response

80 - 18kHz

Pick-Up Pattern

Uni-direct

Transducer Type

Electret Cond

Sensitivity

-68dB ± 4dB

Replacement Windscreen

WND 002

Replacement Lapel Clip

CLP 090

Warranty

90 days

Accessories for Digi-Wave Language Interpretation System

BAT 010-2 Two AAA alkaline batteries

CCS 042 DW Large Digi-Wave heavy-duty carry case (12 slot)

CCS 044 Silicone skin for DLT with lanyard and wrist strap

CCS 060 Silicone skin for DLR with lanyard and wrist strap

CHG 1012 Digi-Wave charger, 12-bay

CHG 102 Digi-Wave charger, 2-bay

DW ACC PAC Charger Pack for DLT, DLR

EAR 008 Over-ear, hook earphone

EAR 013 Single mono earbud

EAR 013 T Single Mini Earphone w/ Eartip

EAR 014 Dual Mini Earbuds

EAR 014 T Dual mini earbud w/ Eartips

EAR 022 Surround Earphone

EAR 041 Single, in-ear, isolation earphone

EAR 042 Dual, in-ear, isolation earphones

HED 021 Folding headphones

HED 024 Stereo Headphones

HED 026 Rear-wear, mono headphones

HED 027 Heavy-duty, folding, mono headphones

HED 040 Hearing-protector, dual ear muff headphones

MIC 044 2P Noise-Cancelling 2-plug Headset Mic

MIC 058 Dual muff headset microphone

MIC 068 Heavy-duty dual-muff headset microphone

MIC 088 Dual muff hardhat headset microphone

NKL 001 Neckloop 18" (mono plug)

downloads

Download/View Name Type Language
DWS INT 4 2.0 Specifications Specifications English
DWS INT 4 2.0 Sell Sheet Sell Sheets English
Digi-wave™ 2.0 Manual Spanish Manuals Español
Digi-wave™ 2.0 Manual Portuguese Manuals Portuguese
Digi-wave™ 2.0 Manual English Manuals English

The DWS INT 4 2.0 is a one-speaker, 2-language interpretation system.  It is set up to have one speaker (Floor) with a DLT 100 2.0, and two Interpreters with DLT 100 2.0's interpreting into two languages.  Both Interpreters listen to the Floor on Ch. 0 and the first Interpretrer speaks the interpreted language to the audience on Ch. 1, while the second Interpreters speaks the interpreted language to the audience on Ch. 2.  The audience can listen to the speaker on Ch. 0 or the first Interpreter on Ch. 1, or the second Interpreter on Ch. 2.

resources/products/web/dws/dws_int4_how_it_works.png

 

Videos

We have no other products in this category.